Abernathy növeli a nyomást. Bradley és Dylan összekapcsolódnak. Miss Watson bátorítja Normant, hogy használja aktívabban képzelőerejét. Emma kirándulni indul.

Quentin az új életéhez próbál igazodni. Penny váratlan helyről kér segítséget.