Stan új vállalkozásba kezd, plüssmacikat kezd el készíteni az ünnepkre. Mivel rövid a határidő, kénytelen mexikói segédmunkásokat alkalmazni. Roger és Steve rock bandát alapítanak.

Az NCIS feladata ezúttal egy úgynevezett lehetséges célpont védelme. A nőnek ugyanis, aki egykor vadászpilóta volt, felrobbantották az autóját. Az FBI szerint pedig lehetséges, hogy az afganisztáni háborúban véletlenül lebombázott…