Úgy tűnik, egy bosszúálló szellem megbünteti az embereket a múlt vétkeiért. A testvérpár Bobbyval kiegészülve a nyomába ered, nem is sejtve, hogy talán egyiküknek szintén a természetfeletti törvényszék elé kell…

Kara és Tigh egyre gyakrabban szítanak haragot és ellenségeskedést az Új-Caprica-i túlélők és a flottán maradtak között, ráadásul a pilóták is hallgatnak rájuk. Baltar eközben segít a Cylonoknak, hogy életben…

Új-Caprica-n az ellenállás rájön, hogy Tigh ezredes felesége áruló, ezért meg akarják büntetni. Végül az ezredesnek a saját kezével kell végeznie az asszonnyal és bár nagyon szereti, tudja, hogy nincs…