Joe és Neal Kate balesetének következményeivel foglalkozik. Westfield és Kaitlyn beveti Joe csapatát, hogy megfékezzenek egy terrortámadást. Cruz álcája veszélybe kerülhet.

Max kénytelen szembesülni egyik szabályának szívszorító következményeivel.

Kapoor egyik betege 14 év kóma után kinyitja a szemét, és képes a kezét megszorítani. A beteg felesége követeli, hogy segítsenek a férjének felépülni. Hamarosan kiderül, hogy a nő teljesen…

Sharpe a szíve mélyén egyáltalán nem örül annak, hogy együtt kell dolgoznia Castróval, aki túlságosan rámenős. Max érdekében azonban elviseli, hogy osztoznia kell az osztályán. Bloom nem hajlandó megfelelő módon…

Max egy újságírót kap kísérőnek, aki mindenhová követheti, és bármit leírhat, amit a nap folyamán tapasztal a kórházban. Mindenkinek feltűnik Max rekedt hangja, aki megfázással magyarázza. Dr. Kapoor megdöbben, amikor…