Picard a holodecken reked, miközben egy 1940-es években játszódó nyomozós holonovellát játszik.