Shaw váratlan szövetségesre lel a Monarchon belül, miközben a csapat egy rémisztő találkozást él át. Kejkó és Lee egyre közelebb kerülnek egymáshoz egy katonai bál során.

Néha a zene a legjobb gyógymód; Scott edző paródiája nem nyeri el Misty tetszését.

A csapat felidézi egykori „egészségórájuk” jó és rossz emlékeit.

A küldetés veszélyes fordulatot vesz, amikor egy szívszorító emlékből fény derül Zozo és Nina találkozására és elszakadására, de egy boldog emlék felcsillantja a reményt.