Lorna és Colman szövetkeznek az igazság felderítése érdekében. A túlélők sorsfordító híreket kapnak.
Lorna nem nyugszik, amíg válaszokat nem talál Aoife kapcsán; Colman együtt dolgozik a helyi rendőrséggel.
A folyóközi fiatalok új kapcsolatokat alakítanak ki, miközben Lan egy régit próbál helyrehozni.
