A feltöltöttek már alig várják a Lakeview operációs rendszerének frissítésével érkező újításokat. Nathan és Nora sokáig fent marad, és megpróbálja visszaszerezni Nathan elveszett emlékeit.

Egy szuper zenékből álló lejátszási listával és egy új baráttal a lányok kocsikázós „kirándulásra” indulnak.