Richie és a T-Birds izgalmak és némi pénz érdekében lógnak a suliból; Buddynak kinyilatkoztatása van.

Dylan megpróbálja rávenni Normát és Calebet, hogy beszéljenek egymással. Emma egy újabb kapcsolatban köt ki, amikor részt vesz egy barátja gyászszertartásán. Normann megismerkedik egy városi lánnyal, aki rossz hatással van…

Dylan azonnal bajt okoz. Bates-ék azonnal bepillantást nyernek White Pine Bay titkaiba.

A St. Bonaventure csapata Guatemalába utazik egy sebészeti misszió keretében, hogy egy vidéki kórházban olyanokon segítsenek, akiken a helyi orvosoknak nem sikerült. A helyszínre érkezve el kell dönteniük, hogy a…