A CSK1 akaratán kívül rettenetes veszélybe sodor egy bolygót, ami Asgard védelem alatt áll. Az Asgardok mégsem segíthetnek, mert ez esetben felrúgnák a goa’uldokkal kötött egyezményt, ami még több bolygót…

Dr. Hicks lehordja Bentont, amiért megpróbált műszakot cserélni, hogy elmehessen édesanyja születésnapi partijára. Egy fiatal kábítószeres lányt ismét túladagolva hoznak be az osztályra. Hathaway szeretné örökbe fogadni Tatianat, azonban Tag…