Muldert egy túszejtő akció helyszínére hívják, amelyben Duane Barry egykori FBI ügynök is részt vesz. Barry-t egykor idegenek rabolták el, és vissza akar térni a helyszínre valakivel, akit az idegenek…

A csapatot egy napkitörés visszaküldi az időben 1969-be. A csapat tagjait kémeknek hiszik, de az ifjú Hammond tábornok (ekkor még csak hadnagy) a segítségükre lesz, miután a csapat holmijai közt…

Scully telefonhívást kap anyjától, Margarettől, hogy apja koszorúér-repedésben elhunyt. Pillanatokkal a hívás előtt Dana édesapja szellemszerű alakját látta felbukkanni a szobájában. Scully a munkájába temetkezik, hogy minél kevésbé eméssze apja…