A galaxis peremének felfedezése közben az Enterprise energiagáttal találkozik, amely a legénység két tagját isteni erővel ruházza fel.

Jessica-nak ideje megismerkednie a futballal, miután kiderül, tulajdonosi hányadot örökölt egy profi focicsapatnál.