Maya családjának élete veszélyben forog, amikor Fisk serege beszivárog a csaktó törzs gyűlésére.

Maya nagy dilemmával szembesül, és amikor megjelennek a múlt árnyai, eltűnődik a jövőjén.

Maya megtudja, mit jelent a járulékos veszteség fogalma, amikor Fisk kegyetlen hadserege megérkezik Tamahába.