Mildred nénje kérésére Jessica úgy dönt, hogy útban Houston felé megáll New Orleans-ban, hogy meglátogassa unokatestvérét, Cal-t. Alighogy megérkezik, meghívják egy partiba, ahol a házigazda váratlanul meghal, és Cal-t gyanúsítják…

Archert a klingonok bíróság elé állítják, mert állítólag lázadókat szöktetett meg. Erről a BortaS csatacirkáló legénységének egyik tagja, Duras, tanúskodik. A szokásokkal ellentétben Archernek sikerül meggyőznie az ügyvédjét, hogy elmondhassa…