Margaret Thatcher ellátogat Balmoralba de gondjai akadnak a királyi családba való beilleszkedéssel. Károly a szíve és a családi kötelesség között viaskodik.

Erzsébet üdvözli Nagy-Britannia első női miniszterelnökét, Károly megismerkedik a fiatal Diana Spencerrel, egy IRA-támadás pedig tragédiával sújtja a királyi családot.

Archer kideríti, hogy fegyvermester nemsokára ünnepli születésnapját, és ezért megbízza Hoshit, hogy derítse ki, mi Reed kedvenc étele. Amikor az Enterprise-t idegen lények támadják meg, Archer a hajót a Jupiter-állomásra…