Shaun úgy érzi, készen áll a következő lépésre a párkapcsolatban, ám a várva várt pillanatban mindig megfutamodik. Egy fiatal nő házasságát teljesen tönkretenné egy életmentő műtét, ezért úgy dönt, nem…

Magnum nyomkövetőt keres egy partin, Katsumoto pedig egy éppen oda tartó gyilkost üldöz.