Egy nyomozás miatt Rip helyzete forróbbá válik. Jamie merész döntést hoz a jövőjét illetően.

A Mars felé vezető út során egy meglepetésszerű manőver kétségbeesett lépéseket eredményez.