Maurát szörnyű emlékek gyötrik, és megdöbbentő lépésre szánja el magát. Egy különös hang a fedélzetre csalja az utasokat. Maura rájön valamire az apjával kapcsolatban.

A kapitányt megmagyarázhatatlan emlékek gyötrik. Egy különös alak követi Maurát a kabinjába, ahol egy fiú bujkál. Egy bogár tragédiát okoz a fedélzeten.

Szörnyű sors vár egy kislányra és néhány másik utasra. Olek kiszabadítja Ling Yit a ládából. A kapitány rájön valamire, ami miatt meginog a Maurába vetett bizalma.