A kétségbeesett Bill azon igyekszik, hogy eltérítse Warlow-t a tündérekkel kapcsolatos tervétől. Megpróbálja rávenni a vérszívótársait, hogy vegyék észre a fényt. Eközben Eric megérkezik a vámpírok táborába, és azt tervezi,…

Sookie-nak egy súlyos dilemmával kell szembenéznie, vajon elvállalja-e a közvetítő szerepét a Warlow és Bill közötti üzletben? A vámpírok táborában Jason megismerkedik Violettel, míg Sarah mindenre hajlandó annak érdekében, hogy…

Leslie-nek és Bennek két órája van arra, hogy befejezzenek egy évek óta húzódó projektet. Eközben Ron bajba kerül, amikor eluralkodnak rajta az indulatai.

Leslie belevág első tanácsosi küldetésébe: az óriás üdítőkre kivetett városi adó bevezetésébe. Chris segít Andy-nek formába lendülni, hogy felkészüljön a rendőrségi felvételi vizsgájára. Eközben Ben azzal küzd, hogy kapcsolatot teremtsen…

Leslie tárgyalásokat folytat tanácstagtársaival, hogy új törvényt fogadjanak el a közösségi medence nyitvatartásának meghosszabbításáról. Chris új ötlettel áll elő, hogy megoldja az emberek problémáit a városban.

Jake megpróbál kitörni az érdektelen pangásból. Mindeközben, a Kapitány megkéri Amy-t, hogy beszéljen veszélyeztetett fiatalokkal, amihez nagyszerű segítséget kap Rosa-tól és Gina-tól. Eközben máshol a kapitányságon, Charles segít Terry-nek titokban…

Leslie, Ben és Chris dolgai a végéhez közelednek.

Mona születésnapi partit rendez, ahová mind a négy lányt meghívja, bár Hannán kívül senki nem lelkesedik az ötletért, hogy részt vegyenek a bulin.