Chuck új fronton háborúzik, de egy veszélyes húzás próbára teszi bimbózó kapcsolatát.

Egy hirtelen és titokzatos eltűnés Axe és Chuck lelki békéjét egyaránt felkavarja.

Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.

Egy halott csecsemőt találnak egy vízelvezető árokban, a nyomozókat az anya felkutatására buzdítva. Azonban az édesanya is holtan kerül elő, és a nyomok egy bőrgyógyászhoz vezetnek.