Juilette egy új információ hatására másképp kezdi látni a családja múltját – és sikerül hozzáférnie a siló legnagyobb titkaihoz.

Bernard Juliettel való együttműködést keresi, miközben egyre jobban aggódik a siló biztonságáért. Juliette egy szívességre kéri meg az apját.