June biztos benne, hogy a segélyhívások között kapcsolat van, és mindent elkövet, hogy bebizonyíthassa elméletét, de Hegarty egy lépéssel előtte jár.

A menekülő és rémálmoktól szenvedő Alina pillanatnyi békére lel Mallal. A Ketterdamba visszatérő Kazra, Inejre és Jesperre nehézségek várnak.