Nathan és Nora igyekszik még időben megállítani egy veszélyesnek ígérkező technológiai újítást. Luke bojkottálja az alvást, amikor megtudja, hogy a Horizen profitál az álmaiból, Aleesha pedig egyre magasabb pozícióba kerül…

Peter bemegy a városba benzint szerezni, és közben útba ejt egy boltot is, hogy nyakláncot vegyen Ettának. Azonban egy figyelőnek gyanús lesz, és olvasni akar a gondolataiban, amit Peter sikertelenül…