A pénzügyi igazgatónál rendezett partin Michael kikotyogja kapcsolatát Jannel, Pam pedig öntudatosan viselkedik Royjal szemben.

A Hozd be a lányodat-nap remek alkalom egy sor klasszikus, Michael-féle baklövésre.

Egy fogadott gyerek halála körüli vizsgálatok, aki egy éjjeli ördögűzés közben halt meg, gondatlanságra utalnak, azonban a dolgok váratlan fordulatot vesznek.