Chuck új fronton háborúzik, de egy veszélyes húzás próbára teszi bimbózó kapcsolatát.

Axe nagy veszteséget szenved el egy üzlet miatt. Chuck biztos benne, hogy menteni tudja a helyzetet.

Axe és Wendy önvizsgálatot tart; Chuck megsemmisítő csapást szenved.

Wendy dolgozik az egyezségen, amely Chuck és Axe találkozóján múlik.

Axe egy átveréssel néz szembe; Chuck megtudja, hogyan működik az Axe Capital.

Axe aktivizálja magát, ennek utórezgéseit pedig Chuck is megérzi.

Egy belső füles nagyértékű macska-egér játékhoz vezet Chuck Rhoades és Bobby Axelrod között.

Egy nyolcéves kislányt elrabolnak, majd megerőszakolnak. Amikor később a gyermeket kidobják egy furgonból, életveszélyes sérülésekkel, szinte félholtan találnak rá. A nyomozók rájönnek, hogy évekkel ezelőtt több hasonló kegyetlen eset is…

Egy kislányt lelőnek az iskolaudvaron, s a jelek szerint a szörnyű tettet egy hétéves gyermek követte el. A nyomozók nagyon nehéz helyzetben vannak, hiszen nyilvánvalóan a kisfiúnak fogalma sem volt…

Severide elrejti a vállsérülését, miközben megpróbál kimenteni egy építőmunkást.