O’Brien régi ismerőst pillant meg egy, a Gamma Kvadránsból visszatért runabout fedélzetén: Vasht, aki annak idején Q társaságában indult útnak felderíteni a galaxist. Hamarosan kiderül, hogy maga Q sincs messze,…

Egy fiatal iszlám férfit a mecsetből kifelé jövet követni kezdenek, de mielőtt lelőnék, a fiú összeesik. Gibbs és csapata – Abby segítségével – azonban rájönnek, hogy a fiú már azelőtt…

Egy virginiai kisvárosban egymás után tűnnek el nyomtalanul a fiatal lányok. A helyi erők kezdetben azt hiszik, hogy idegenek állhatnak a gyilkosságok mögött, de mivel az áldozatok száma gyarapszik, ezért…