Az első évad fináléjában bármi megtörténhet, amikor megkezdődik a menny és a pokol légiói közötti összecsapás.

Charlie küszködik azzal, hogy segítséget kérjen apjától, Lucifertől. Eközben egy váratlan vendég felborítja a hotel életét.

Felix Soth-ot holtan találják a lakásában, a jelek gyilkosságra utalnak, ám nem egyértelmű az indíték. Sherlock felfedezi, hogy a lakás egyik szobájának falain olyan képletek találhatóak, amelyek csak UV lámpa…