Nathan körbevezeti Nora apját, hátha sikerül meggyőzni, hogy a feltöltés mellett döntsön, de a terv kisiklik, amikor a luddok szabotálják Lakeview-t. Nora a felbolydulást kihasználva kutakodik kicsit Lucy számítógépén.

Smith és Helen kapcsolatát próbára teszi egy régi ismerős. Az FKL igykeszik fenntartani a rendet a nyugati parton. Kidót súlyos atrocitások érik. Fosztogató önkéntes igazságosztók fenyegetik meg Childant és Jukikót.

Shaun kempingezni viszi Leát, hogy elterelje a figyelmét arról, hogy elvesztették a babát. Minden összeesküszik ellenük, de végül az erdei kiránduláson felszabadulnak, mígnem Shaun leesik egy rönkről, és Leának a…