Jesse Rutherford Sorozatok
Rosie-t az embereivel egy vidéki pihenőre küldik. Crosby megismer egy érdekes brit tisztet Oxfordban. Egan megtapasztalja, milyen is a nácik gonoszsága.
Egy távoli bányászkolónián Archer, T’Pol és Tucker szemtanúi lesznek, miként nyomják el klingon martalócok a telepeseket. A telepesek egyszer már felkeltek elnyomóik ellen, de vesztettek, de Archer meggyőzi őket, hogy…