Amikor Kes átesik egy az életét meghosszabbító kezelésen egy biotemporális kamrában, különös dolgokat kezd tapasztalni. Lassan rájön, hogy elkezdett visszafelé ugrálni az időben. Kes emlékeit is elveszti. Az ugrások közben…

Egy szadista gyilkos még mindig szabadon mászkál az utcákon, s az ügyészség pedig tehetetlen. Hiába kapták már el, egy labor-technikus hanyagsága miatt kénytelenek voltak szabadon engedni. A “rajongói” ennek felettébb…