Bosch Lexi Parks meggyilkolásának ügyében nyomoz. Chandler újonnan vállalt ügye a rosszakarók figyelmét is felkelti. Maddie elfogad egy izgalmas megbízást, amelyben ismét Reina Vasquez lesz a partnere.

Dina végre lehetőséget kap arra, hogy bizonyítson a bajban: képes vezetni az üzletet.

Bridge durva erőnléti versenyre nevez be. Rafi megkeresztelteti Larryt, Bridge beleegyezése nélkül.