Honey Chandler visszatér a tárgyalóterembe, miközben egy gyilkossággal jogtalanul megvádolt hajléktalan védelmében harcol. Bosch lenullázza Carl Rogerst, és megkeres egy fontos szereplőt, aki Vance kísérteties múltjához kapcsolódik. Maddie és kiképzőtisztje,…

A nyugdíjas Harry Bosch magánnyomozó, akit a milliárdos Whitney Vance bérel fel egy komoly személyes ügy kezelésére. Amikor a férfi, aki elrendelte a meggyilkolását másfél évvel ezelőtt, szabadon kisétál, a…

Megérkezik a sebészeti osztály új vezetője, Dr. Han, aki nincs meggyőződve arról, hogy Dr. Murphynek a sebészeten van a helye. Amikor egy beteg gyerek anyjának elmondja az igazi diagnózist, Dr….

Big Ed és Norma kapcsolatában áttörés történt. Gonosz Cooper megpróbálja újra felvenni a kapcsolatot egy régi barátjával, míg Dougie Jones felvillanyozó felfedezésre jut.

A Mitchum fivérek többet megtudnak Dougie Jonesról. A Twin Peaksben Richard Horne szörnyűségeket követ el, és Hawk újabb nyomokat kap a Log Ladytől.

Sólyom keres valamit az erdőben, míg Cooper megtudja, hogy sorsa a Fekete Páholyban mégsem pecsételődött meg.