Valentin napon a jóbarátoknak szembe kell nézniük saját szerelmi gondjaikkal, dilemmáikkal. Chandler kénytelen szakítani barátnőjével – ez a harmadik alkalom, hogy öt hónapos kapcsolatuk alatt szakít vele. Ross pedig kilenc…

Egy NCIS ügynök, aki korábban Gibbs alatt szolgált, a csapat segítségét kéri, miután egy repülőgép-anyahajó tengerészei kábítószer túladagolásban haldokolnak, holott semmi nyoma sincs bármiféle drogfogyasztásnak.

Michael ismét Fiona fegyverkereskedő barátjához, Seymourhoz fordul segítségért a robbantásos merénylővel kapcsolatban. Ehhez viszont pénzre van szüksége, ezért elvállal egy munkát. Scott Chandler, az egyik galéria tulajdonosa szerint valaki kémkedik…