Stan jelentkezik a kórus választáson, de ellenfele nem könnyíti meg a helyzetét. Steve és Roger a szaporodással kapcsolatban kísérleteznek.