Az évad befejező részében, miután rejtett kamerákat fedeznek fel az egyik nyilvános WC ülőkéiben, a nyomozók hamarosan egy fiatal fiú molesztálásáig göngyölítik az ügyet.

Egy bántalmazott csecsemő felfedezése készteti Stablert és Cragent a támadó felkutatására, aki feltehetőleg egy pedofíl lehet.