Egy alternatív 1969-ben egy kockázatos, csúcstechnológiás űrmissziót teljesítő két asztronauta a Földön bekövetkezett felfoghatatlan tragédia következményeivel küszködik.

Egy fiatal lányt megerőszakolnak egy szálloda megnyitó ünnepségén. A nyomozók viszonylag hamar meg is találják az elkövetőt, ám valahogy minden annyira könnyen ment, és Cragen-éknek éppen ez válik gyanússá.