Bosch és Chandler fontos tanúkat szerez Ellis és Long ellen. Chandler és a szövetségiek megkezdik a végjátékot. Mivel Ellis szökésben van, Maddie és a Bűnmegelőzési Egység feladata Bosch védelme.

Bosch elkezdi felgöngyölíteni a Lexi Parks-gyilkosságot, aminek veszélyes következményei lehetnek. Chandler megpróbálja kijátszani a szövetségieket, hiszen az ellene folyó ügy a tét. Ellis és Long veszélyes játszmát űz.

Bosch veszélyes végjátékhoz ér a Vance-ügyben. Chandler egy valószínűtlen szövetségesnek segít jogtalan gyilkossági perében. Maddie fizeti annak költségeit, hogy túlságosan belekeveredett a munkájába.

Glenn visszatér a karanténból, és a többiek segítségét kéri, hogy Dinát lemondassa a vezetői pozíciójából.