A kétségbeesett Aang felkeresi Roku avatárt támogatásért, közben a Tűz népe szorosan a nyomában van. Az erődben egy maszkot viselő behatoló kiszabadítja Aangot.
Clark váratlan ellenséggel szembesül, amikor a művészetben tehetséget mutató diák, Justin Gaines visszatér az iskolába, miután elütötte egy autó.
Halloweenkor Buddy és csapata az utolsó pillanatban sodorja veszélybe Jane kampányát.
Az erkölcsi pánik arra készteti Jane-t és barátait, hogy létrehozzák saját identitásukat és csoportnevüket.
