Will Philadelphiában tölti a nyarat, majd teljesen megújult külsővel tér haza, ami Phil bácsinak a legkevésbé sem tetszik. Miután Will nem hajlandó levágatni a haját és visszafogottabban öltözni, Philip elküldi…

Grissom és csapata egy haláleset ügyében nyomoz, mely egy Las Vegasi járat elsőosztályán történt. A nyomozók arra kényszerülnek, hogy ne csak a fizikális tényeket vizsgálják, hanem hallgassák ki az összes…