Hawk és Tim közös utazása kellemetlen fordulatot vesz, amikor a hátsó szándékok kiderülnek.

Az Ardától ellopott adatok segítségével Weirnek fel kell tárnia az igazságot Valence halálával kapcsolatban.