Miután Gabrielle-t és Xenát fejvadászok támadják meg, a győzedelmeskedő harcosnő és társa elfogja az egyik súlyosan sebesült támadót. Egy fogadóba viszik a férfit, ahol maradniuk kell egy ideig, amíg a…

A szörfös Kono a karrierjét elindító mentorával vesz részt egy versenyen, az öbölben. Ian persze meg akarja mutatni, hogy még mindig formában van, ezért nekimegy egy hullámnak, ám hirtelen összeesik….

Jim megnyer egy építkezési pályázatot, aminek azonban nem nagyon örül, mert a megrendelő Daryl Bochner, a volt iskolatársa, akit világéletében irigyelt. Amikor Bochner vacsorázni hívja őket, csupán Cheryl unszolására megy…