Az Easy századot a német határhoz közeli városba szállítják. Az emberek végre ágyban alhatnak, fedéllel a fejük felett. A század parancsot kap, hogy keljen át a folyón, és ejtsen foglyokat….

Az elődöntő után Beard egész estés kalandra indul egész Londonon át, hogy összeszedje a gondolatait.

Tednek és dr. Sharonnak kompromisszumra kell jutnia egy bizonyos dologban. A csapat feszülten készül az elődöntőre.