Az Easy század Bastogne mellett foglal állást, ám az egység rosszul felszerelt, és nincs felkészülve a téli küzdelemre. Roe doki orvosságok után portyázik, hogy elláthassa a teljesen átfagyott embereket. Eközben…

A Quantico-i katonai bázison haláleset történik: egy bomba tép szét egy civilt. DeLuca őrmester ragaszkodik a baleset tényéhez, de Gibbs és Ducky hamar rájönnek, hogy minden jel szerint a férfi…