Betonban találják meg egy női hulláját, akiről a vizsgálat kideríti, hogy agyonlőtték, mégpedig pontosan azzal a fegyverrel, amelyet a Hármas gyilkos egykor Ryantől lopott el. Röjönnek, hogy az áldozat egy…

Magnum egy szállóvendég halála ügyében nyomoz, akit ledobtak az erkélyről.

Lucifer annyira elbűvöli Chloe felettesét, hogy a nő kénytelen társként dolgozni a férfival. Halandósága határait feszegetve Lucifer csakhamar egy bandaháború közepén találja magát.