Adama a visszatérést tervezi Új Capricára. Tigh ragaszkodik az öngyilkos merénylők bevetéséhez, ám mindez nem marad megtorlatlanul Cylon részről sem.

A Másvilágon rekedt Olivia első munkanapját kezdi a balesete óta. Egy kisvárosban két furcsa baleset is történik. Két embert szinte ugyanúgy gázol el egy helyi buszjárat, méghozzá egymást követő napokon….