Daniel “barátját”, a Chaka nevű Unas-t elrabolják egy olyan nép fiai, akik rabszolgának használják az Unas-okat. Daniel mindenképpen szeretné szabadon tudni Chaka-t, ám ez ütközik egy ott élő rabszolga kereskedő…

Inara egy bálra hivatalos, ahol találkozik Mal-lal, aki egy csempész melót akar tető alá hozni. Mal összetűzésbe keveredik Inara öntelt kísérőjével, így egy párbaj vár rá egy híres vívőval, és…