Jessica karibi nyaralása nem csupán a pihenésről szól, fényt kell derítenie egy barátja meggyilkolására.

Miután Chakotay és Janeway a vidiiánok támadása után egy bolygó felszínére zuhan, néhányszor újra és újra átélik a történteket. Nem sokkal később kiderül, hogy valójában csak a kapitány agyában zajlottak…