Eljött nagy vallomás ideje, Lujza elmondja a srácoknak, hogy férjhez megy Svenhez. Nagyon szerette a néhai Mr. Durrellt, de már 8 éve egyedül van. Les megdöbbenését leszámítva a többiek nagyon…

Szép napra virradt a Durrell család Korfun, a kicsi Gerry a teknőceivel játszik, Lujza Theot hiányolja mellőle. A társ konferencián van, puhatestűek a téma, de a ganajtúrók úgy általában véve…

Csúnya veszekedéssel indítjuk az epizódot, Les és Anyu pöröl, mindenki menekül előlük. Az ok egész egyszerűen annyi, hogy Les boldogtalansága túlságosan is nyomasztó a családnak. Később Lujza már Florence-nál beszéli…

Nagy a baj, egy bizonyos Hermione néni, Prudence néni és Geoffrey bácsi fogja meglátogatni a családot! Sőt, a táviratukban kijelentették, hogy elvárják, hogy a család hazatérjen Angliába. Senki sem várja…