Stewie nagyszüleivel kirándulni indul, ami majdnem végzetes katasztrófába torkol, az öreg Carter figyelmetlensége miatt. A család elhatározza, hogy a pénzéhes üzletembernek már a karosszékben kellene élveznie a nyugdíjas éveit, így…

A Mitchum fivéreket és Dougie-t érintő felállás eléri a tetőpontját, miközben még furcsább dolgok kezdenek történni mind az FBI-csapattal, mind a Twin Peaks Seriff Osztályával.

Coop magára vállalja Dougie Jones életét, miközben Gordon és Rosenfield és Preston ügynökök vizsgálják Coop doppelgangere körüli helyzetet.

Cooper segítséget kér. Gordon Cole, Albert Rosenfield és Tammy Preston ügynökök nyomoznak az üvegdobozos gyilkosságok ügyében.

Niles végignéz egy szülést, és elhatározza, hogy gyakorolja az apaságot.

Amikor a vezetés némi édesség kiosztásával próbál kedveskedni a dolgozóknak, Amy és Jonah szembekerülnek egymással.

Amy és Dina felkeresik a cégvezetést, hogy megoldják a Sandra balsikerű aktivizmusa miatt felmerült problémákat.

Dina vállalja a rossz zsaru szerepét, amikor a vezetés arra kényszeríti Amy-t, hogy csökkentse a dolgozók munkaidejét.

Amy és a többi csapattag között nagy a feszültség, amikor néhány konkrét bérösszeg kiszivárog.

Amy és Mateo is beszállnak a jelmezversenybe. Glenn attól tart, hogy követik.

Amy és Jonah vegyes fogadtatásban részesül a többi dolgozó részéről, amikor visszatérnek az áruházba.

Amy és Jonah a városházára próbálja összehívni a cég összes dolgozóját egy gyűlésre.

Dina arra bátorítja a dolgozókat, hogy adjanak el minél több lottószelvényt.

Amy és Jonah kitalálják, hogyan menthetnek meg pár dolgozót a kirúgástól a pénzügyi megvonások után.

Glenn meg van győződve arról, hogy Jeff alkalmazottakat csábít el a Cloud 9-ból. Amy duplarandira megy.

Glenn és Dina kegyelmet kínálnak a dolgozóknak. Jonah-ra és Amy-re hárul egy konfliktus lezárása.

Amikor Mateo megsérül, Jonah próbálja eltitkolni a tényt, hogy ő egy bevándorló.

Jonah segít Amy-nek megszerezni a népszerű új videójáték egy példányát.

Amy rádöbben, hogy a munkatársai nélküle járnak el bulizni.

A munkatársak elbúcsúztatják Brettet. Amy Dina szorongása miatt aggódik.

A Cloud 9 dolgozói sietve próbálják időben újraépíteni az áruházat az ünnepélyes újranyitás napjára.

Glenn el kell, hogy döntse, mely alkalmazottakat rúgja ki. Tornádó-előrejelzés lép életbe.

A dolgok rosszra fordulnak Cheyenne és Bo esküvőjén. Glenn megtudja, hogy a cég leépítéseket tervez.

Amy és Garrett nyomozást indítanak, miután átnéznek egy pár elhagyott fotót.

Amy összehozza egy randira Mateót és Jeffet. Glenn neheztel Jonah-ra azért, mert jobb nála.

Amy és Glenn rájönnek, mi történik, ha erőltetni próbálják a szerelmet. Jonah titokban nyomozni kezd.

Glenn véletlenül elmondja az alkalmazottaknak, hogy Amy és a férje párterápiára jár.

Amy szerencsés napra ébred, amikor a dolgozók a minden évben megrendezett talált tárgy-napon kiürítik a konténert.

A csapat ételmérgezést kap Fekete pénteken. Jonah a nap emlékét egy házivideón örökíti meg.

Glenn felveszi Adamet az ünnepekre az áruházba. Jonah és Garrett nincsenek oda az alkalmi kisegítő dolgozókért.

A Cloud 9 hivatalos szavazóhelyiség lesz. Mateo próbálja eltitkolni, hogy bevándorlóként nincsenek papírjai.

Egy valószínűsíthető bolti lopás után Dina az egész áruházra kiterjedő nyomozást indít.

Jonah és Glenn arra kényszerülnek, hogy egymással szembeforduljanak, és félretegyék az erkölcseiket a munkában.

A Cloud 9 dolgozóinak egy csapata nem veszi fel a munkát, hogy így tiltakozzanak Glenn kirúgása ellen.

Az áruházban épp olimpiai tematikájú reklámkampány van, és ennek köszönhetően Amy találkozhat a gyerekkori példaképével.

A dolgozók Cheyenne segítségére sietnek, amikor kiderül, hogy a Cloud 9 nem biztosít szülési szabadságot.

Jonah-nak nehezére esik szembeszállnia Dinával. Glenn új boltvezető-helyettest választ.

A dolgozók kreatív módon próbálják szórakoztatni magukat és elütni az időt, amikor a Cloud 9-ban kell éjszakázniuk.

Glenn egymás ellen fordítja a dolgozókat egy verseny keretén belül, hogy kiderítse, ki a legjobb eladó közöttük.

Jonah Amy lányára vigyáz, aki az áruházban tölti a napot. Dina próbál elkapni egy bolti tolvajt.