Honey Chandler visszatér a tárgyalóterembe, miközben egy gyilkossággal jogtalanul megvádolt hajléktalan védelmében harcol. Bosch lenullázza Carl Rogerst, és megkeres egy fontos szereplőt, aki Vance kísérteties múltjához kapcsolódik. Maddie és kiképzőtisztje,…

Adam és Ralph jó híreket kapnak; Goldie kérdőre vonja Amandát; Cassie és Dawn összebarátkoznak.

Ralph és Adam munkaügyben keresik fel Dawnt; Cassie Nicknek segít, de lehet, hogy ezt még megbánja.

Goldie arra kéri Royt, hogy lépjen fel egy jótékonysági műsorban, de ezt Eddie-vel együtt kihagyják.